在拉丁文中，数字14的表达方式是“XIV”。罗马数字的表示方法不同于我们常用的阿拉伯数字系统，它采用字母的组合来表示不同的数值。在这种系统中：
- I 代表 1
- V 代表 5
- X 代表 10
要形成14这个数字，我们从10（X）开始并加上4。由于4小于5且接近于5，我们可以从10中减去1（I）然后再加上5（V），但在罗马数字的减法表示法中，更常见的做法是直接在前一个较大的数值后添加较小的数值来表示相加，除非涉及到特定的减法规则（如IV表示4，IX表示9）。然而，对于14来说，没有直接的减法规则可以应用，所以我们简单地将X（10）和IV（4，虽然这里不直接写为IIII但意义相同，只是IV是更标准的写法）组合起来并省略中间的加号，得到XIV。
因此，拉丁文（或更准确地说，罗马数字）中的14写作“XIV”。
