以下是对林觉民《与妻书》的部分内容进行的“一句一译”（原文中的句子与对应的译文）：
原文：意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！ 译文：意映爱妻，见字如面。我现在用这封信跟你永远分别了！
原文：吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。 译文：我写这封信的时候，还是人世间的一个活人；你看这封信的时候，我已经成为阴间的一个鬼魂了。
原文：吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。 译文：我写这封信时，眼泪和墨水一起滴落，不能够写完就想要停笔，又担心你不能体谅我的心思，说我忍心抛弃你去死，说我不知道你不想让我死啊，所以强忍着悲痛给你说这些话。
原文：吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。 译文：我非常爱你，也就是因为爱你的这一意念，使我勇敢地走向死亡啊。
原文：汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。 译文：你体会我对你的深情厚谊，在哭泣之后，也以天下的人作为自己思念的对象，应当也乐意牺牲我一生和你一生的幸福，为天下人谋求永久的幸福啊。
请注意，《与妻书》是一篇深情的绝笔信，全文较长且情感深沉。以上只是部分内容的翻译，如需全文翻译或其他部分的详细解释，请查阅相关文献或咨询专业人士。
