《书戴嵩画牛》的简短文言文翻译如下：
此文记述了四川一个牧童指出著名画家戴嵩画中错误的故事，揭示了艺术家要从实际生活中获得创作灵感的道理。翻译为现代汉语大意是：四川有个杜处士，喜爱书画，（他）所珍藏的宝贝有数百件。其中有一幅戴嵩画的《斗牛图》，（他）尤其珍爱。他用锦缎作画套，用玉作画轴，十分爱惜地装在匣子里。有一天晾晒书画时，一个牧童看见了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量用在腿上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，错了！”杜处士笑笑，感到他说得很有道理。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问织女。”这个道理是不会改变的呀！
