《泊船瓜洲》
原文：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
注释：
- 泊船：停船靠岸。
- 瓜洲：在今江苏省扬州市邗江区长江北岸，与镇江市隔江相望，是当时的渡口。
- 京口：今江苏省镇江市的古称。
- 一水间：指一条江水（长江）的间隔。间，间隔、隔开。
- 钟山：在江苏省南京市玄武区东，诗人王安石晚年退居之地，此处代指南京。
- 绿：吹绿，这里用作动词，形容春风吹拂使草木变绿的景象。
- 还：回，返回原处。
译文：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间仅隔着一条长江水的距离；我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了长江南岸的景色，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡呢？
