“随便吃”的英文短语可以表达为“eat whatever you like”或者“help yourself to whatever you want”。这两个短语都传达了不受限制、自由选择食物的意味。其中，“eat whatever you like”更直接地表达了按照个人喜好来选择食物的意思，而“help yourself to whatever you want”则带有一种自助、随意取用的含义，常用于宴会或聚餐的场合。
另外，如果是在比较口语化的情境中，也可以说“eat at your own will”或者“eat freely”，但这两个短语可能不如前两个短语常用或地道。
总的来说，选择哪个短语取决于具体的语境和你想表达的确切意思。在大多数情况下，“eat whatever you like”和“help yourself to whatever you want”都是很好的选择。
