《诗经》中的《式微》原文及翻译、拼音如下：
原文（带拼音）
《式微》 shì wēi ， shì wēi ， hú bù guī ？ 式微，式微，胡不归？
Wēi jūn zhī gù ， hú wéi hū zhōng lù ？ 微君之故，胡为乎中露？
Shì wēi ， shì wēi ， hú bù guī ？ 式微，式微，胡不归？
Wēi jūn zhī gōng ， hú wéi hū ní zhōng ？ 微君之躬，胡为乎泥中？
翻译
天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？ 如果不是为君主，何以还在泥沼里！
注释
- 式：发语词，无实义。微：昏暗不明。
- 胡：为何。
- 归：回家。
- 微君：如果不是君主。
- 故：缘故，原因。
- 中露：露中，即露水之中，意思是路途上（一说夜宿于）露水沾湿身。
- 躬：身体，一说通“功”，指劳役之事。
《式微》以“式微，式微，胡不归”起调，诗人紧接着便交待了原因，道出劳役对人民生活和家庭幸福的破坏。诗歌反复吟唱，诗人遭受为君主劳役的驱使，夜以继日，奔波于道路泥泞之中，备受艰难困苦折磨的悲愤心情。
