“永垂不朽”的英文表达可以是“immortal”或者更常见的短语“forever remembered and never forgotten”。这个短语在英文中传达了与“永垂不朽”相似的含义，即某人的事迹、精神或作品将永远被人们铭记，不会被人遗忘。
具体来说，“immortal”一词意味着“不死的；永生的；不朽的”，它强调了某种精神或品质的永恒性。而“forever remembered and never forgotten”则更直接地表达了“永远被记住，永远不会被忘记”的意思，适用于描述那些对后世有深远影响的人物或事物。
因此，在翻译“永垂不朽”时，可以根据具体语境选择使用“immortal”或者“forever remembered and never forgotten”等表达方式。
