这个字词“数一数”中，“一”的正确读音主要依赖于其所在的语境和所表达的意思。
在普通话中，“一”通常读作“yī”，这是一个基本的数字，表示数量上的一个单位。然而，在口语和一些特定的语境中，“一”的读音可能会发生变化，这主要受到语流音变的影响。
但在“数一数”这个短语中，“一”通常还是读作“yī”，表示“数一下，计算一下”的意思。这里的“一”是动词“数”的量化，表示动作的次数，即进行一次数的动作。
总的来说，在“数一数”这个短语中，“一”的正确读音就是“yī”。需要注意的是，在实际口语中，由于语速、语调等因素的影响，“一”的发音可能会有所变化，但在标准的普通话读音中，“一”在“数一数”中应读作“yī”。
