“实质”在英语中通常可以翻译为“substance”、“essence”或“material”。这三个词在不同的语境下都有可能表示“实质”的含义，但具体使用哪个词取决于你想要表达的精确含义和上下文。
“substance”通常指构成某物的具体材料或事物的实际内容，也可以表示某观点或论证的核心内容。例如，在谈到某个问题的实质时，你可能会说：“The substance of the problem is the lack of resources.”（问题的实质是资源的缺乏。）
“essence”则更侧重于表示某事物的本质或核心特性，即那些使事物成为其本身的基本属性。例如，在描述一个人的性格实质时，你可能会说：“The essence of his character is kindness.”（他性格的实质是善良。）
“material”在某些情况下也可以表示“实质”，但它更多地用于指具体的、有形的物质或内容，尤其是在与非物质内容（如精神、观念等）相对时。例如，在谈到某个项目的实质内容时，如果这些内容主要是有形的或具体的，你可能会说：“The material of the project is the construction plan.”（项目的实质内容是施工计划。）
总的来说，“substance”和“essence”在描述抽象概念的实质时更为常用，而“material”则更多地用于描述具体事物的实质。因此，在选择使用哪个词时，请务必考虑上下文和你想要表达的精确含义。
