
在英语中,“他们”、“她们”和“它们”有各自的表达方式。
- “他们”通常翻译为“they”。这是一个中性的复数代词,可以用来指代一组男性、女性或混合性别的人。
- “她们”在英语中也是用“they”来表示,因为英语并不像中文那样严格区分性别代词(尤其是在复数形式下)。虽然有一些人可能会建议使用“shes”(这不是一个标准的英语词汇),但在正式和日常的英语交流中,“they”是被广泛接受和使用的。
- “它们”在英语中翻译为“they”或“them”,具体使用取决于上下文。当用作主语时,使用“they”;当用作宾语时,使用“them”。这个代词用于指代非人类的事物或动物。
值得注意的是,虽然英语在复数形式下不区分性别代词,但在单数形式下,英语确实使用不同的代词来指代男性和女性(例如,he用于男性,she用于女性)。然而,在指代未知性别或性别不重要的人时,一些人可能会选择使用“they/them”作为单数非二元代词,这是一个近年来在英语中越来越被接受和使用的做法。
总的来说,“他们”、“她们”和“它们”在英语中大多数情况下都被翻译为“they”,具体使用“they”还是“them”取决于代词在句子中的位置和作用。
