原文：
古之善为道①者，微妙玄通②，深不可识。
【注】
①道：道德；王本原作“士”，据帛书乙本改。为道：修道，即减损欲望，使德行更为符合中庸之道。
②玄通：即通晓阴阳。
【译】
古时善于修道的人，精微玄妙、通晓阴阳，深邃高远而不可洞悉。
（顺便附带后文的翻译）
正因为他们不可洞悉，所以只能勉强加以描述：迟疑不决，仿佛寒冬渡涉江河；警觉戒备，仿佛害怕四方强国；恭敬庄重，好似在外为客；气若霜雪，好似冰凌消融；厚重笃实，如同纯正的朴木；心境开阔，如同空旷的山谷；清浊交融，如同浑污的泥水。
谁能浊如浑水，却可使内心安定而渐渐澄澈清明？谁能静若止水，却可使思绪喷涌而慢慢显露生机？拥有如此道品的人，不会追求盈满。唯有不追求盈满，才能衰落后重归兴盛。
