以下是《重帏深下莫愁堂》的全诗及其翻译：
全诗（唐·李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》）：
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。翻译：
重重帷幕深垂，我低掩着莫愁堂；独卧空床，更觉夜迢迢，漫漫长夜难将息。巫山神女艳遇楚王只是场春梦，青溪小姑住所本就独处无郎。我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残；我是桂叶一片，却无月光照拂，清香可闻。即使相思全然无益，也不妨抱痴情而甘愿受伤！
这首诗是诗人对爱情的执着和无奈的表达。首联写女主人公深夜独处的寂寞与苦闷；颔联写爱情的不幸遭遇和青春虚度的悲戚；颈联从不幸的爱情经历转到不幸的身世遭遇；尾联是自伤身世之叹，表达了对美好爱情的向往与追求。全诗情感深沉细腻，语言优美动人，具有很高的艺术价值。
