“桃李不言，下自成蹊”是一句富有哲理和诗意的古语，其译文可以表达为：桃树和李树不招引人，但因它们有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。这句成语现在常用来比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人，虽然不会说话，但能以自己的行动赢得他人的尊重和信赖。
其中，“桃李”指的是桃树和李树，常用来比喻有品德、有才能的人；“不言”表示不自我宣扬；“下”指的是树下；“成蹊”则是指由于人们的来往，树下自然形成了一条小路。整句话以自然界中的现象为喻，传达了一个深刻的人生哲理。
以上译文仅供参考，如需更准确或更富有诗意的表达，建议查阅相关古籍或咨询汉语言专家。
