王翰的《凉州词》是一首边塞诗，全诗原文及意思如下：
原文： 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译文： 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要开怀畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？
详细解释：
- 首句“葡萄美酒夜光杯”：这句诗描绘了一幅盛大的筵席画面，甘醇的葡萄美酒被盛在珍贵的夜光杯中。夜光杯是由玉石制成的，当美酒置于其中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮。这句诗不仅展现了美酒的甘醇和夜光杯的珍贵，还营造出一种豪华、热烈的氛围。
- 次句“欲饮琵琶马上催”：这句诗中的“欲饮”与首句相呼应，表示将士们正准备开怀畅饮。而“琵琶马上催”则有两种解读，一种认为是指乐队奏起了琵琶，为筵席增添了欢快的气氛；另一种则认为是指作战的号角声响起，暗示着出征的紧迫性。不过，从全诗的整体氛围来看，第一种解读更为贴切，更符合筵席的欢乐气氛。
- 三、四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”：这两句诗是席间的劝酒之词，也是全诗的点睛之笔。将士们表示，即使醉倒在沙场上，也请诸位不要笑话。因为他们知道，自古以来出征打仗的人能安全返回家乡的并不多。这两句诗既表现了将士们的豪放与开朗，也透露出他们对战争的无奈和悲壮。同时，这两句诗还以一种谐谑的口吻，为尽情酣醉找到了最具有环境和性格特征的“理由”。
整体赏析： 《凉州词》以其明快的语言、跳动跌宕的节奏，展现出一种激动和向往的艺术魅力。诗中描绘的盛大筵席、将士们的豪放与开朗、对战争的无奈和悲壮，都深深地打动了人们的心灵。这首诗不仅具有浓郁的边地色彩和军营生活风味，还凸显了盛唐边塞诗的特色。
