“元旦”在英语中通常翻译为“New Year's Day”，或者更常见的是“New Year Day”（尽管“New Year's Day”在语法上更为准确，但“New Year Day”也常被广泛接受和使用）。然而，需要注意的是，在特定的文化和语境中，“New Year”一词本身有时就足够用来指代元旦，尤其是在提到庆祝新年的活动时。但如果你想要明确表达的是元旦这一天，那么“New Year's Day”或“New Year Day”会更为准确。
另外，元旦的日期在不同的文化和历法中可能有所不同。但在公历（格里高利历）中，元旦总是指1月1日。
