《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼创作的一篇文章，该文从该亭命名的缘由写起，记述了为亭作记的过程，并通过记叙与议论，表达了作者久旱逢雨时的喜悦心情，以及关心农事、与民同乐的情怀。以下是这篇文章的译文大意：
这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事，就用来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败狄人侨如，便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。
我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋北面修筑了一座亭子，而雨水应时而下，于是在亭子前题名为“喜雨亭”。这是用什么来表示不忘的呢？它是有使当地老百姓高兴的事情啊！上古时代的君主，有个好的年成，必定赐爵给群臣，庆贺于太庙，大开国库，拿出公家的谷物，来赈济孤寡穷困的人，成绩之大尤其值得称道的是：百姓错居各处种地过活，但没人不获得他所应得的粮食。由于春种秋收，谷仓里的粮食年年陈积，国家用它举行祭祀典礼，来敬奉神明。打开粮仓来救济众多饥民，就能够免于死亡。在这之后，从事农耕的百姓归附朝廷，做官的人（指士大夫）不归附朝廷的，就辞去官职降为平民，于是又知道了有“民以食为天”的道理。
从前唐尧的时候，连续九年大水灾，汤的时候，连续七年大旱灾，这即使不是天下人共有的苦难，也是一国之内的灾难。那时天下的君子们，没有谁不为这苦苦地忧虑的。到了荒年饥岁，百姓住在郊外，吃着菱角、野草，靠着沼泽中的水，蓬头垢面地往来于道路之间，百姓的亲生骨肉互相残害吃掉，可以说，没有人不受到这样的苦难。靠上的君子仔细地考虑老百姓所受的灾害，把它写成文章，来作为治国者警戒自己过失的借鉴。
如今我所在的太守官府，已经连续三年了，庄稼不熟，上天不肯下雨，百姓都以为会面临饥饿和死亡。我到了扶风郡任职后，才下了两场及时的大雨，官吏百姓都说太好了。圣明的皇上在位，一年到头风调雨顺，五谷丰登，可是仍然有遭到旱灾和水灾的地方，那么州县的长官中还有不把老百姓的疾苦放在心上的吗？那是善于治理灾害的人呢。如果我的前任官员们不为我留有水渠和池塘，用来积蓄雨水，使得我在大旱之年能够同老百姓一起享受它的好处，那怎么办呢？有了这个亭子，就把它命名为“喜雨亭”，难道不应该吗？
如果五天不下雨，有谁不为此忧虑呢？十天不下雨，有谁不为此发愁呢？大家祈求神灵降雨的年头已很久了，即使求到一场平常的雨，尚且会带来欢喜，更何况这场连绵不断的甘霖大雨呢！老百姓中又有谁能不为此感到幸福呢？自从有了这座喜雨亭，在春雨瓢泼的时候，在夏雨滂沱的时候，在秋雨潇潇的时候，在冬雨纷飞的时候，一遇到下雨，我就坐在亭子里看着雨水飘洒。想到我的职责本来就在于满足老百姓的愿望，我用什么办法能使我的百姓都得到他们想要的东西呢？我想了很久，没有得到答案。突然有一天晚上，我从睡梦中惊醒，想到了解决的办法。如果上天使我身体强健，足以享有高官厚禄，因而能替我们老百姓施行善政，那么建造一座亭子哪里用得着我自己呢？将会有更贤明的人来主持这事的。想到那时候在这里看雨的人将与我不同，想到这里，我内心不禁喜悦起来，于是写下了这篇文章。
以上就是《喜雨亭记》的译文大意，希望对您有所帮助。
