以下是对《促织》一文中部分重点字词的翻译及解释。请注意，由于文本较长且复杂，这里仅列出一些关键的字词和短语，以及它们的译文和简要说明。
重点字词翻译
邑有成名者：
- 邑（yì）：县。
- 成名：人名，此处指故事中的主人公。
- 译文：县里有个叫成名的人。
操童子业，久不售：
- 操：从事。
- 童子业：童生试，明清两代取得生员资格的入学考试，简称童试，包括县试、府试和院试三个阶段。
- 售：考中。
- 译文：（他）是个读书人，长期未考中秀才。
为人迂讷：
- 迂讷（nè）：迂腐而又不善于说话。
- 译文：（他）性格迂腐，不善言辞。
遂为猾胥报充里正役：
- 猾胥：狡猾的小官吏。
- 报充：被举报充当。
- 里正役：乡里的差事。
- 译文：于是就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。
百计营谋不能脱：
- 营谋：设法谋求。
- 脱：摆脱。
- 译文：（他）想尽方法还是摆脱不掉（这个差事）。
会征促织：
- 会：恰逢。
- 征：征收。
- 促织：蟋蟀的别称，有的地方也叫“秋虫”、“斗鸡”等。
- 译文：正好又碰上征收蟋蟀。
成不敢敛户口：
- 敛：摊派。
- 户口：民户的人口。
- 译文：（成名）不敢向老百姓摊派费用。
上于官：
- 上：交纳。
- 于官：给官府。
- 译文：（成名）但又没有东西上缴给官府。
令以责之里正：
- 令：县令。
- 以：用。
- 责：要求，责令。
- 译文：县令就责成里正去捉蟋蟀来交差。
市中游侠儿得佳者笼养之：
- 市：集市。
- 游侠儿：游手好闲的年轻人。
- 得佳者：抓到好的蟋蟀。
- 笼养：装在笼子里养着。
- 译文：市场上那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它。
其他重要短语或句子
- 成反复自念：成名想来想去。
- 得无教我猎虫所耶：莫非是指给我捕捉蟋蟀的地方吧？
- 留待限期：留下来等到期限满了再交上去。
- 宰严限追比：县令严定期限，催促缴纳。
以上是对《促织》一文中部分重点字词的翻译及解释。希望这些内容能帮助你更好地理解这篇古文。如需更详细的分析或更多字词的翻译，请查阅相关古籍注释或咨询专业人士。
