
Montenegro 和Black mountain不是同义词的关系, 前者是黑山共和国,是一个国家的名字,并不是英语单词;后者是这个单词的英文字面意思--Monte - Mountain, negro - black; Mountain Black。 但这里英语字面意思并不能代替这个国家的名字, 虽然中文翻译确实用了字面意思"黑山",但不能互换。

Montenegro 和Black mountain不是同义词的关系, 前者是黑山共和国,是一个国家的名字,并不是英语单词;后者是这个单词的英文字面意思--Monte - Mountain, negro - black; Mountain Black。 但这里英语字面意思并不能代替这个国家的名字, 虽然中文翻译确实用了字面意思"黑山",但不能互换。