
“校长”在英语中通常翻译为“principal”或“school headmaster/headmistress”(后者更具体地区分了性别,但现代英语中“principal”更为常用,且不限性别)。
其中,“principal”的发音为/ˈprɪnsəpəl/,美音为/ˈprɪnsəpl/。它是一个多义词,除了表示“校长”外,还可以表示“主要的;资本的;最重要的”等意思。但在此处,我们主要关注其作为“校长”的释义。
另外,“school headmaster”中的“headmaster”专指男性校长,发音为/ˌhedˈmɑːstər/,而“school headmistress”则专指女性校长,发音为/ˌhedˈmɪstrəs/。但需要注意的是,在现代英语中,为了体现性别平等和包容性,“principal”一词更为常用。
总的来说,“校长”在英语中最常用的表达是“principal”,发音为/ˈprɪnsəpəl/(英音)或/ˈprɪnsəpl/(美音)。
