《苏武牧羊》是一篇讲述汉朝使节苏武在北海（今贝加尔湖）牧羊，坚守节操，拒不投降匈奴的感人故事。以下是对该故事中一些重点字词的翻译及解释：
苏武：人名，西汉时期的著名使臣，以忠诚和坚韧著称。
- 翻译：Su Wu
牧羊：指放养羊只。在此处象征苏武被放逐到荒凉的北海，以牧羊为生，过着艰苦的生活。
- 翻译：to herd sheep
使节：古代国家派往外国或对方军队的代表，持有符节作为凭证。
- 翻译：envoy or ambassador with credentials
匈奴：古代中国北方的一个游牧民族，多次与中原王朝发生冲突和战争。
- 翻译：Xiongnu (an ancient nomadic tribe in northern China)
扣留：非法拘禁或阻止离开。此处指匈奴扣留苏武，不让他返回汉朝。
- 翻译：to detain or hold captive
劝降：劝说敌方投降。匈奴曾多次尝试通过各种手段劝说苏武投降。
- 翻译：to persuade to surrender
忠贞不渝：忠诚坚定，永不改变。形容苏武对汉朝的忠诚坚定不移。
- 翻译：loyal and unwavering
符节：古代使者所持的凭证，通常用竹、木或金属制成，上面刻有文字或图案，用以证明身份和使命。
- 翻译：diplomatic credential or token of authority
十九年：表示时间的长度，指苏武在北海牧羊的时间长达十九年之久。
- 翻译：nineteen years
归汉：回到汉朝。最终苏武得以回归汉朝，继续为国家效力。
- 翻译：to return to Han Dynasty
这些字词是理解《苏武牧羊》故事的关键所在，通过对它们的理解和翻译，可以更好地把握故事的内涵和意义。
